THE SHORT VERSION
- This Will Be Us arrived October 23, 2026, twenty years after Hildur Guðnadóttir’s debut Mount A.《This Will Be Us》于2026年10月23日发行,正值 Hildur Guðnadóttir 首张专辑《Mount A》问世二十周年。
- The ten-track album recasts eight pieces from Mount A, Without Sinking and Saman for orchestra, alongside two new compositions.这张十曲专辑重新编配了《Mount A》《Without Sinking》和《Saman》中的八首作品,并加入两首新作。
- Guðnadóttir plays cello and produces the recording with the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin and conductor Robert Ames.Guðnadóttir 担任大提琴演奏与制作,与 Deutsches Symphonie-Orchester Berlin 和指挥 Robert Ames 合作。
The album arrived on the anniversary year of Mount A专辑发行恰逢《Mount A》问世二十周年
Hildur Guðnadóttir’s This Will Be Us was released on October 23, 2026, by Deutsche Grammophon. The date lands twenty years after her debut album Mount A, first released in September 2006. The new record uses that anniversary as a reason to revisit the early catalogue, but it is not simply a reissue or a compilation of the original recordings: eight earlier pieces have been newly arranged for orchestra, joined by two new compositions.Hildur Guðnadóttir 的《This Will Be Us》于2026年10月23日由 Deutsche Grammophon 发行。这个日期距离她的首张专辑《Mount A》于2006年9月发行正好二十年。新专辑借周年回望早期作品,但它并不是简单重发或汇编原始录音:八首旧作重新编排为管弦版本,再加入两首新作品。
That distinction is the album’s clearest starting point. Mount A was an intimate, largely solo project; This Will Be Us brings the music into a performance with the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, conductor Robert Ames and Guðnadóttir on solo cello. The release therefore looks backward in repertoire while changing the scale and credits of the recording. Deutsche Grammophon lists digital, CD and vinyl editions, while Apple Music Classical identifies the streaming album as ten tracks with a total running time of 43 minutes.理解这张专辑,可以先从这个区别入手。《Mount A》是亲密、以独奏为主的项目;《This Will Be Us》则由 Deutsches Symphonie-Orchester Berlin、指挥 Robert Ames 和担任大提琴独奏的 Guðnadóttir 共同呈现。因此,新专辑在曲目上回望旧作,同时改变了录音的规模和演职员构成。Deutsche Grammophon 列出数字、CD 和黑胶版本;Apple Music Classical 将流媒体版标为10首曲目、总时长43分钟。
Mount A began as a solo recording under another name《Mount A》最初是以另一名字发行的独奏录音
The anniversary has a specific backstory. In a FluxFM interview published on October 22, Guðnadóttir recalled that she recorded Mount A by herself on cello and released it under the pseudonym Lost in Hildurness. The interview says she wanted room to hear her own thoughts, and that her friend Skúli Sverrisson encouraged her to let other people hear the work. This history makes the orchestral version more than a change in instrumentation: it revisits music first made in deliberate solitude.这次周年回顾有一段具体的创作背景。Guðnadóttir 在10月22日发布的 FluxFM 访谈中回忆,她独自用大提琴录制《Mount A》,并以 Lost in Hildurness 这一化名发行。访谈说她当时想留出空间听清自己的想法,朋友 Skúli Sverrisson 则鼓励她把作品分享给更多人。这个经历让管弦版本不仅是乐器编制的变化,也是在重新触碰最初以独处方式完成的音乐。
The three albums represented on the new record span different stages. Mount A arrived in 2006; Without Sinking followed in 2009; Saman came in 2014. Deutsche Grammophon notes that Guðnadóttir’s later recordings involved collaborators including Sverrisson, composer Jóhann Jóhannsson and her father, Guðni Franzson. The catalogue sequence gives a listener a way to locate the source pieces without implying that the 2026 arrangements reproduce the original sessions.新专辑收录的三张旧作属于她职业生涯的不同阶段:《Mount A》于2006年问世,《Without Sinking》于2009年发行,《Saman》则在2014年推出。Deutsche Grammophon 提到,Guðnadóttir 后来的录音合作伙伴包括 Sverrisson、作曲家 Jóhann Jóhannsson 和她的父亲 Guðni Franzson。按专辑发行时间梳理曲目,读者能够找到每首旧作的出处,也不会把2026年的新编曲误当成原始录音。
Apple Music Classical’s note says Guðnadóttir performed on cello, gamba, piano, zither, vibraphone and other instruments on the 2006 debut. That makes the contrast more precise: Mount A was a solo recording, but not a one-instrument record. The 2026 anniversary project changes the scale by placing eight earlier compositions in orchestral versions, with Guðnadóttir returning on solo cello.Apple Music Classical 的专辑介绍提到,Guðnadóttir 在2006年的首张专辑中演奏过大提琴、维奥尔琴(viola da gamba)、钢琴、齐特琴、颤音琴等乐器。因此,更准确的对比是:《Mount A》属于个人独奏录音,但并非只使用一种乐器。2026年的周年项目则把八首旧作改编为管弦版本,并由 Guðnadóttir 再次担任大提琴独奏。
Eight older pieces and two new works make up the ten-track set十首曲目由八首旧作与两首新作组成
The track map is unusually clear. “In Gray” is the Mount A selection. Five pieces come from Without Sinking: “Ascent,” “Erupting Light,” “Opaque,” “Overcast” and “Unveiled.” Two come from Saman: “Bær” and “Birting.” These eight pieces are presented as orchestral versions. Apple Music Classical’s listing supplies a useful check on the full set and credits Guðnadóttir, the Berlin orchestra and Ames on the relevant tracks.这张专辑的曲目来源划分得很清楚。《Mount A》选入了《In Gray》;《Without Sinking》贡献了五首:《Ascent》《Erupting Light》《Opaque》《Overcast》和《Unveiled》;《Saman》则贡献《Bær》和《Birting》两首。这八首都以管弦乐版本呈现。Apple Music Classical 的曲目列表可以核对完整阵容,并在相关作品旁标注 Guðnadóttir、柏林交响乐团和 Ames。
The remaining two titles are new compositions: “Blind Sarabande” and “The Song That Never Was.” Deutsche Grammophon’s announcement says the album combines those works with the eight reimagined pieces; Apple’s page lists all ten and gives their individual durations. Together they run for 43 minutes, with the catalogue listing “Birting” at 2:58 and “Unveiled” at 8:40. That range gives the track list a practical scale: this is a compact album rather than an extended multi-part suite. For someone returning to the earlier records, most of the program is familiar material in a new orchestral form, while two tracks were written for this release.另外两首是新作:《Blind Sarabande》和《The Song That Never Was》。Deutsche Grammophon 的公告说明专辑由这两首新作与八首重新编配的旧作组成;Apple 页面列出全部十首和各自时长,合计43分钟。目录显示,《Birting》时长2分58秒,《Unveiled》时长8分40秒。这个跨度也让曲目规模一目了然:这是一张篇幅精炼的专辑,而不是一套延伸很长的多乐章组曲。对于熟悉旧专辑的听众,大部分内容是以新管弦形式重现的旧作品,另有两首为本次发行创作的新曲。
The anniversary belongs to Mount A, but the selected repertoire extends through Saman in 2014. That eight-year span brings compositions from different stages of Guðnadóttir’s solo catalogue into the same ensemble setting. Listeners comparing the original recordings with these arrangements can follow the named source albums without treating all eight older works as pieces from the debut.周年纪念对应的是《Mount A》,入选曲目却一直延伸到2014年的《Saman》。这八年间不同阶段的个人作品,在同一管弦乐编制下重新演绎。想对照原录音和新编曲的听众,可以按已经列出的来源专辑寻找原作,不必把八首旧作都当成出自首专。
The published sequence interleaves the source albums rather than presenting three chronological blocks. It opens with “Overcast,” “Birting,” “Bær,” “Opaque” and “In Gray”; the two new works occupy tracks six and seven, followed by “Ascent,” “Erupting Light” and “Unveiled.” That order gives listeners a concrete route through the material: familiar pieces from different periods meet before the final three orchestral versions close the track list.官方曲目顺序没有按三张旧专辑分成连续段落,而是交错排列。开头五首依次是《Overcast》《Birting》《Bær》《Opaque》和《In Gray》;两首新作位于第六和第七首,后面再接《Ascent》《Erupting Light》和《Unveiled》。对于听众而言,这给出了一个具体的聆听路径:来自不同阶段的旧作先后出现,两首新作居中,最后以三首管弦版本结束。
The collaboration changes who is audible and who is credited合作阵容改变了音乐的演奏者与制作署名
Guðnadóttir performs solo cello with the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, conducted by Robert Ames. Deutsche Grammophon credits her as producer and says long-time collaborator Francesco Donadello recorded, mixed and mastered the album. The result is a new ensemble recording rather than a set of untouched masters with an orchestra added as background. The label’s announcement explicitly describes the eight earlier tracks as orchestral versions, and Apple’s catalogue lists the orchestra and conductor alongside Guðnadóttir for the selections.Guðnadóttir 负责大提琴独奏,与 Deutsches Symphonie-Orchester Berlin 合作演奏,Robert Ames 担任指挥。Deutsche Grammophon 将她列为专辑制作人,并称长期合作伙伴 Francesco Donadello 负责录音、混音和母带处理。这是一张重新录制的管弦乐合奏专辑,而不是在未更动的母带后面简单加入乐团。唱片公司公告明确将八首旧曲称为管弦版本,Apple 的曲目页也把乐团和指挥列为相关演奏者。
This team connects the album’s anniversary idea to its production. Guðnadóttir has said she once imagined herself as a one-person string orchestra and wanted to hear the music played by a larger group. In the new credits, that wish becomes a collaboration among the composer, a full symphony orchestra, a conductor and an engineer who has worked with her for years. The available source material supports that production history; it does not require a claim about how the finished album sounds to a listener.这个团队把周年主题与制作方式连接起来。Guðnadóttir 曾表示,自己过去像一个人的弦乐团那样录音,始终希望能有更多演奏者参与。新专辑的署名让这一愿望落实为作曲家、交响乐团、指挥和长期合作的录音师共同完成的作品。现有资料足以说明制作过程,不需要进一步声称听众会听到怎样的具体效果。
The liner material puts friendship alongside the music唱片附注把友谊与音乐放在同一段脉络里
The release also credits people beyond the performers. Icelandic-Danish artist Ólafur Elíasson created the cover artwork, titled The purple sun for Hildur, and filmmaker Sarah Polley contributed liner notes. Deutsche Grammophon frames the album around memory, connection and the people who shape an artist’s work. FluxFM’s interview likewise discusses family and friends as part of Guðnadóttir’s decision to share music that began as a personal practice. Those are the label and interview’s stated themes, not a claim that every track has a single autobiographical meaning.这次发行的署名并不限于演奏者。冰岛裔丹麦艺术家 Ólafur Elíasson 创作封面《The purple sun for Hildur》,电影导演 Sarah Polley 则撰写唱片附注。Deutsche Grammophon 将专辑主题描述为记忆、连结以及塑造创作者的人。FluxFM 访谈同样谈到家人和朋友如何帮助 Guðnadóttir 分享原本始于个人实践的音乐。这些是唱片公司与访谈对作品的介绍,并不意味着每首曲子都只有一种自传式含义。
Deutsche Grammophon’s artist profile also identifies Guðnadóttir’s film and television work, including Chernobyl, Joker and Tár. She won an Academy Award for Joker and has received Grammy, Emmy and Golden Globe awards. Listeners who know those screen scores will find a different repertoire on This Will Be Us: the album returns to compositions from her three solo records and presents them with orchestral forces. It is not a soundtrack collection of those films and television productions.Deutsche Grammophon 的艺术家介绍还提到,Guðnadóttir 因《Chernobyl》《Joker》和《Tár》等影视配乐受到更广泛关注;她曾凭《Joker》获得奥斯卡奖,并获得格莱美、艾美和金球奖。这个背景能帮助不熟悉她早期个人专辑的读者认识这位作曲家,但《This Will Be Us》本身不是这些影视作品的原声专辑,而是回到她三张个人专辑中的作品,再以管弦乐编制重新演绎。
The anniversary rollout extends beyond the new album周年发行计划还包括新专辑之外的内容
This Will Be Us is part of a wider twentieth-anniversary release plan. Deutsche Grammophon says it reissued Mount A, Without Sinking and Saman on vinyl on July 3, 2026; the debut received its first LP release in that campaign. The label also scheduled a launch event with Guðnadóttir at Berlin Philharmonie for October 25, two days after the album date. As of October 24, that event is upcoming, so the published notice confirms a plan rather than an outcome.《This Will Be Us》是二十周年发行计划的一部分。Deutsche Grammophon 称,《Mount A》《Without Sinking》和《Saman》的黑胶版本已于2026年7月3日再版;其中,《Mount A》在这轮发行中首次推出黑胶。唱片公司还安排 Guðnadóttir 于10月25日在柏林爱乐音乐厅参加专辑发布活动,时间比专辑发行日晚两天。截至10月24日,这场活动仍在未来,现有公告确认的是安排,而不是活动已经举行。
For listeners choosing a format, Deutsche Grammophon lists digital, CD and LP editions, and Apple Music Classical shows the ten-track digital listing and 43-minute total. The earlier vinyl reissues provide one route into the source albums; the new recording offers the orchestral versions and two new pieces in one place. That makes the release easy to understand without treating it as a greatest-hits package or assuming that the anniversary event has already taken place.对于选择载体的听众,Deutsche Grammophon 列出数字、CD 和 LP 版本,Apple Music Classical 页面则显示十首曲目和43分钟总时长。旧专辑黑胶再版为听众提供了回到源头的途径,新录音则把管弦版本和两首新作集中在一张专辑里。这样就能理解本次发行的范围,而无需将它视为精选集,也不会把尚未举行的周年活动写成既成结果。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Music to find related stories on your next visit.关注音乐,下次访问时阅读相关文章。



