THE SHORT VERSION
- Netflix released the trailer announcement on October 18, the day the film premiered out of competition in Rome Film Fest’s Grand Public section.Netflix 于10月18日公布预告,同日影片在罗马电影节 Grand Public 单元非竞赛首映。
- The Italian title is Noi, un po’ meglio; the English Netflix title is You, Me, Us. The film follows Simone and Lucia as they face the decision to pursue adoption.影片意大利原名为《Noi, un po’ meglio》,Netflix 英文名为《You, Me, Us》,讲述 Simone 和 Lucia 面对是否收养孩子的决定。
- Netflix lists October 29 as the streaming date. The Rome Film Fest program separately lists two October 18 screenings in Rome.Netflix 将上线日期列为10月29日;罗马电影节官方日程另列出10月18日的两场放映。
The trailer, Rome screening and Netflix launch are different events预告、罗马放映和 Netflix 上线是三件不同的事
Netflix announced the trailer and new images for You, Me, Us on October 18, 2026. The company also said the film premiered that day at the Rome Film Fest, outside competition in the Grand Public section, and would arrive exclusively on Netflix on October 29. Those are three separate points in the rollout: a promotional release, a festival screening and the streaming date. Someone who saw a trailer post on October 18 could not infer that the film was already available to stream. The service date came 11 days later. About NetflixNetflix 于2026年10月18日公布《You, Me, Us》的预告和新剧照。公司同时表示影片当天在罗马电影节 Grand Public 单元非竞赛首映,并将于10月29日独家登陆 Netflix。这是发行计划中的三个不同节点:宣传物料发布、电影节放映和流媒体上线。观众看到10月18日的预告信息,并不能据此推断影片当天已能在平台观看;流媒体日期比电影节放映晚11天。Netflix 新闻稿
The Rome Film Fest’s official October 18 program lists Noi, un po’ meglio in the Grand Public section at 7 p.m. in Sala Sinopoli and again at 7:30 p.m. in Giulio Cesare, room 3. ANSA’s same-day report also identifies the film as debuting at the festival and coming to Netflix on October 29. These sources establish the festival setting and the later platform date, but they do not provide a broader theatrical release plan. The Netflix announcement is the source for the service window; the festival schedule records the Rome screenings. Rome Film Fest program ANSA罗马电影节10月18日官方日程将《Noi, un po’ meglio》列入 Grand Public 单元,当晚7点在 Sala Sinopoli 放映,7点半则在 Giulio Cesare 3号厅再放映一场。ANSA 当日的报道也说影片在电影节首映,并将于10月29日登陆 Netflix。来源确认的是电影节安排和后续平台日期,并没有提供更广泛的院线计划。Netflix 公告说明平台窗口,电影节节目单记录罗马放映。罗马电影节节目单 ANSA 报道
One film appears under an Italian title and an English release title影片有意大利原名和英文发行名
The Italian original title is Noi, un po’ meglio; Netflix uses You, Me, Us in its English-language announcement. It is one film, not two separate projects. Daniele Luchetti directed it, and the screenplay is credited to Enrico Audenino, Davide Lantieri and Serena Patrignanelli, with Luchetti’s collaboration. Netflix lists Lucky Red as producer. The principal cast is Elio Germano and Maria Chiara Giannetta, with Anna Bonaiuto, Ilaria Spada, Caterina Guzzanti, Dajana Roncione, Jacopo Olmo Antinori, Francesca Romana De Martini and Filippo Nigro also named. Those credits give viewers a reliable way to identify the project across Italian festival listings and Netflix’s English-language page. Netflix’s film announcement影片意大利原名是《Noi, un po’ meglio》,Netflix 英文公告使用《You, Me, Us》。这是同一部电影的两个片名,不是两个不同项目。Daniele Luchetti 执导,剧本由 Enrico Audenino、Davide Lantieri 和 Serena Patrignanelli 编写,Luchetti 参与创作。Netflix 列出的制片公司是 Lucky Red。主要演员为 Elio Germano 和 Maria Chiara Giannetta,其他演员包括 Anna Bonaiuto、Ilaria Spada、Caterina Guzzanti、Dajana Roncione、Jacopo Olmo Antinori、Francesca Romana De Martini 和 Filippo Nigro。这些演职员信息能帮助观众在意大利电影节节目单和 Netflix 英文页面中找到同一作品。Netflix 影片公告
“Noi, un po’ meglio” roughly means “us, a little better,” while You, Me, Us is the English title supplied by Netflix. Readers searching the Rome program should use the Italian name; those looking for the English-language Netflix announcement can use its release title. The director and leads provide additional identifiers if a search returns other films with similar wording.《Noi, un po’ meglio》大致意为“我们,稍微好一点”,《You, Me, Us》则是Netflix提供的英文片名。查罗马电影节节目时可以用意大利名,查Netflix英语公告时可以用发行名。如果搜索结果出现名字相近的其他电影,导演和主演也是核对作品的依据。
The premise turns on a couple’s disagreement about becoming parents剧情前提围绕伴侣是否成为父母的分歧
Netflix describes Simone as methodical, fond of rules and family celebrations. Lucia is independent, resistant to conventions and has long opposed motherhood. They are very different, but the announcement says their relationship is strong. When adopting a child becomes the challenge before them, the differences they have managed within the relationship rise to the surface. That is the public premise. It tells a potential viewer what decision gives the comedy its pressure without revealing what the couple chooses or how the story ends. The trailer announcement offers images and a preview, but the press text itself is the safer source for the premise if a reader wants to stay away from scene details.Netflix 将 Simone 描述为做事有条理、喜欢规则和家庭聚会的人;Lucia 独立、不喜欢传统约束,而且一直反对成为母亲。两人性格很不相同,但公告说他们的关系稳固。当“收养孩子”成为摆在他们面前的挑战时,原本能共处的差异开始显现。这是公开的剧情前提,能让观众知道喜剧冲突来自什么决定,却没有透露两人最后如何选择或故事怎样结束。预告公告还发布了图片和预览;如果读者想避免逐场信息,新闻稿中的文字简介是较稳妥的故事来源。
ANSA’s report adds that Simone works as a firefighter and that Lucia carries a difficult family history. It says she cannot have children and that the pair had agreed not to seek parenthood through other routes before Simone changed his mind and she accepted beginning an adoption process. Those details fill in the choice behind the short Netflix synopsis. ANSA also reports that Anna Bonaiuto and Caterina Guzzanti play psychologists with different approaches to evaluating adoption applications, while Ilaria Spada and Filippo Nigro play a couple who appear ideal but are fragile. These are character and story details from the reported account, not a judgment about real adoption procedures. ANSA’s report from RomeANSA 报道补充说 Simone 是消防员,Lucia 则有一段艰难的家庭成长经历。报道提到她无法生育,两人关系稳固后曾决定不通过其他方式寻求生育;后来 Simone 改变主意,Lucia 同意开始收养流程。ANSA 还说 Anna Bonaiuto 和 Caterina Guzzanti 饰演评估收养申请、做法不同的心理学家;Ilaria Spada 与 Filippo Nigro 饰演一对表面完美、实则脆弱的伴侣。这些是报道中的人物和情节信息,不是对现实收养制度的判断。ANSA 罗马报道
Luchetti describes a family story without one fixed modelLuchetti 表示想写一个没有固定家庭模式的故事
In comments reported by ANSA, Luchetti says he wanted the story to explore questions that come with parenthood: why someone wants a child, whether they feel ready and whether they will follow a familiar model or build a family in their own way. He also speaks about writing characters with affection rather than making them easy targets for comedy. This is the director’s stated approach, not an independent assessment of whether the finished film succeeds at it. It does, however, explain why the adoption premise is framed as a question about two people and their changing agreement rather than a procedural account of how an application works.根据 ANSA 报道,Luchetti 希望借故事探讨为人父母会带来的问题:人们为什么想要孩子,是否觉得自己准备好了,以及要遵循熟悉的模式还是按自己的方式建立家庭。他也谈到,创作喜剧人物时希望用善意观察他们,而不是把他们写成容易取笑的对象。这是导演公开表达的创作方向,不是对成片效果的独立评价。不过,它说明收养前提被放在两个人和关系变化中讨论,而不是变成申请流程介绍。
Germano and Giannetta also told ANSA how they understood the couple’s tension. The report describes their characters as reversing a familiar screen pattern: Simone becomes the partner more strongly drawn to having a child, while Lucia remains independent and unsure about motherhood. Their change in position is the relationship conflict the film puts on screen. It is more specific than a generic “opposites attract” setup because the couple already has a pact about not seeking parenthood, and the adoption decision disturbs that shared understanding. The source does not disclose the resolution, so this guide stops at the premise.Germano 和 Giannetta 也向 ANSA 谈了他们对这段伴侣关系的理解。报道指出,角色关系颠倒了一种熟悉的银幕模式:Simone 对要孩子的愿望更强烈,Lucia 则独立且对母亲身份犹豫。立场变化成为影片中的关系冲突。这个设置比简单的“性格相反却相爱”更具体,因为这对伴侣曾约定不寻求为人父母,收养决定打破了双方原有共识。来源没有透露结局,因此本文只介绍公开的故事起点。
Luchetti’s director note in the festival listing places the film beside two earlier works, Confidenza and Lacci. He describes their treatment of relationships as darker and more pessimistic, and says he wanted this film to take a more smiling direction while keeping the couple in view. This is a concrete comparison from the filmmaker about his intended tone. It can help viewers choose which premise interests them, without promising that the comedy will feel light to every audience.电影节详情页中的导演说明还把本片与Luchetti之前的《Confidenza》和《Lacci》放在一起。他将前两部处理伴侣关系的方式形容为更阴暗、悲观,并表示这次想尝试更带笑意的方向,将注意力放在这对伴侣身上。这是导演对预期基调给出的具体比较,可以帮助观众判断题材是否合口味,却不能保证每位观众都会觉得这部喜剧轻松。
The festival detail page adds runtime and later screenings电影节详情页另列片长与后续放映
The festival’s individual film page lists an Italian 2026 production running 106 minutes, or one hour and 46 minutes. In addition to the premiere-day entries, its public program lists an October 19 screening at 15:30 in Sala Sinopoli and an October 20 screening at 20:30 in Teatro Olimpico Acea. These were further festival opportunities to see the same film, rather than a separately announced national cinema opening. The individual listing therefore adds information that the single-day program alone cannot provide.电影节的单片详情页将影片列为2026年意大利作品,片长106分钟,即1小时46分钟。除了首映当天的两场,公开日程还列出10月19日15点30分在Sala Sinopoli,以及10月20日20点30分在Teatro Olimpico Acea的放映。这些是同一部电影在电影节期间的其他观看机会,不是另行宣布的全国院线上映。单片页面因此提供了只看一天节目单无法获得的安排。
That page also supplies craft credits beyond the leads and screenwriters: Ivan Casalgrandi for cinematography, Silvia De Rose for editing and Bryan Senti for music. Andrea Castorina is credited for production design and Massimo Cantini Parrini for costumes. These names identify who made those parts of the film; the listing does not evaluate their work. A viewer interested in a particular contributor can follow the credited person without treating a promotional announcement as a review of the finished performances or images.该页还列出主演和编剧以外的技术岗位:摄影Ivan Casalgrandi、剪辑Silvia De Rose、音乐Bryan Senti,另有美术设计Andrea Castorina和服装Massimo Cantini Parrini。这些署名说明影片各部分由谁负责,页面并没有评价其工作。对某位创作者感兴趣的观众可以据此查找作品,但不能把宣传公告当作对成片表演或影像质量的评论。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Film to find related stories on your next visit.关注电影,下次访问时阅读相关文章。



